TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 1, Anglais, - Indian%20Head%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Representative of the better known titaniferous magnetite occurrences are the ... Steel Mountain and Indian Head deposits of western Newfoundland.  3, fiche 1, Anglais, - Indian%20Head%20deposit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20d%27Indian%20Head

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20d%27Indian%20Head

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Les gîtes les mieux connus de titanomagnétite sont les gisements [...] Steel Mountain et Indian Head dans l'ouest de Terre-Neuve.  3, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20d%27Indian%20Head

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unarmed transport helicopter: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  2, fiche 3, Anglais, - unarmed%20transport%20helicopter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère de transport non armé : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 3, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport%20non%20arm%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

find-fix-track-target-engage-assess; F2T2EA : term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 5, Anglais, - find%2Dfix%2Dtrack%2Dtarget%2Dengage%2Dassess

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trouver-fixer-suivre-cibler-engager-évaluer; TFSCEE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, fiche 5, Français, - trouver%2Dfixer%2Dsuivre%2Dcibler%2Dengager%2D%C3%A9valuer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A portable apparatus containing a supply of compressed air for respiration, as for a miner.  1, fiche 7, Anglais, - aerophore

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui sert à renouveler l'air dans les milieux viciés.  1, fiche 7, Français, - a%C3%A9rophore

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[En utilisant] des pressions [élevées il est] possible d'emporter [...] une masse gazeuse beaucoup plus considérable que dans les aérophores primitifs. [J.N. Haton de la Goupillière, Cours d'exploitation des mines, t. 3, 1905, p. 1398].  1, fiche 7, Français, - a%C3%A9rophore

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Radio/Radar.  2, fiche 8, Français, - enregistrement%20avant%20d%C3%A9tection

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Alumina having over 99 percent purity of Al203.  1, fiche 10, Anglais, - high%2Dpurity%20alumina

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The expression "Al203" is written Al subscript 2 O subscript 3" in the text.  2, fiche 10, Anglais, - high%2Dpurity%20alumina

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Céramique à haute teneur en alumine. On dénomme alumines frittées les compositions dont la teneur en alumine est supérieure à 80%, concentration nécessaire pour que les mécanismes de frittage apparaissent préférentiellement à ceux de la cuisson céramique [...]  1, fiche 10, Français, - alumine%20%C3%A0%20haute%20puret%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol